• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• biking tour

İngilizce-Almanca sözlük "biking tour"

"biking tour" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: biting, bikini Ya da: baking?

„bike tour“: noun

bike tour

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Radtour

---

• Radtourfeminine | Femininum f

  bike tour
  bike tour

„Tour“: Femininum

Tour

[tuːr]Femininum | feminine f <Tour; Touren> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trip, tour, excursion run, day trip hike turn, revolution, rev business trip way run figure, set, tour row turn, round Başka çeviri...

---

• trip

  Tour Ausflug, Fahrt

  excursion

  Tour Ausflug, Fahrt
  Tour Ausflug, Fahrt
• tour

  Tour Rundfahrt, Rundreise
  Tour Rundfahrt, Rundreise

Örnekler

• eine Tour machen

  to do (oder | orod go on) a tour, to go on (oder | orod make) a trip
  eine Tour machen
• eine Tour durch Europa machen

  to tour (through) Europe
  eine Tour durch Europa machen
• auf Tour gehen besonders von Zirkus etc

  to take to the road
  auf Tour gehen besonders von Zirkus etc

• run

  Tour Tagesausflug mit Auto, Fahrrad etc

  day trip

  Tour Tagesausflug mit Auto, Fahrrad etc
  Tour Tagesausflug mit Auto, Fahrrad etc

• hike

  Tour Wanderung
  Tour Wanderung

• turn

  Tour Technik | engineeringTECH Umdrehung

  revolution

  Tour Technik | engineeringTECH Umdrehung

  rev

  Tour Technik | engineeringTECH Umdrehung
  Tour Technik | engineeringTECH Umdrehung

Örnekler

• die Maschine macht (oder | orod läuft mit) 3000 Touren in der Minute

  the engine runs at 3,000 revolutions per minute (oder | orod at 3,000 rpm)
  die Maschine macht (oder | orod läuft mit) 3000 Touren in der Minute
• einen Motor auf Touren bringen

  to rev up an engine
  einen Motor auf Touren bringen
• jemanden auf Touren bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to getjemand | somebody sb going, to spur (oder | orod urge)jemand | somebody sb into action
  jemanden auf Touren bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf vollen Touren laufen von Motor

  to run at full speed
  auf vollen Touren laufen von Motor
• auf vollen Touren laufen von Betrieb, Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be in full swing

  to go a humdinger amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  auf vollen Touren laufen von Betrieb, Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf Touren kommen von Motor

  to pick up speed, to gather speed
  auf Touren kommen von Motor
• auf Touren kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get going (oder | orod moving)

  to get into one’s stride
  auf Touren kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf Touren kommen in Zorn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to fly into a rage (oder | orod temper)

  to fly off the handle
  auf Touren kommen in Zorn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (business) trip

  Tour geschäftlich
  Tour geschäftlich

Örnekler

• der Vertreter war viel auf Tour

  the salesman was often away on business (trips)
  der Vertreter war viel auf Tour

• way

  Tour Strecke
  Tour Strecke

Örnekler

• ich bin eine Tour gegangen und eine mit dem Bus gefahren

  I went one way on foot and returned by bus
  ich bin eine Tour gegangen und eine mit dem Bus gefahren

• run

  Tour eines Bus-, Straßenbahnfahrers etc
  Tour eines Bus-, Straßenbahnfahrers etc

• figure

  Tour Wende, Drehung

  set

  Tour Wende, Drehung

  tour

  Tour Wende, Drehung
  Tour Wende, Drehung

Örnekler

• die Touren der Quadrille

  the figures of the quadrille
  die Touren der Quadrille

• row

  Tour beim Stricken
  Tour beim Stricken

• turn

  Tour Runde

  round

  Tour Runde
  Tour Runde

Örnekler

• die nächste Tour

  the next round
  die nächste Tour

• way

  Tour Art, Weise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  manner

  Tour Art, Weise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  mode

  Tour Art, Weise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Tour Art, Weise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er macht es auf die langsame Tour

  he is doing it the slow way
  er macht es auf die langsame Tour
• jetzt versucht er es auf diese Tour

  now he is trying it this way
  jetzt versucht er es auf diese Tour
• komm mir bloß nicht auf diese Tour!

  don’t try that one on me!
  komm mir bloß nicht auf diese Tour!

• trick

  Tour Trick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dodge

  Tour Trick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Tour Trick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• auf diese Tour falle ich nicht herein

  I’m not falling for that one
  auf diese Tour falle ich nicht herein
• etwas auf die krumme Tour versuchen

  to try to doetwas | something sth by underhand means
  etwas auf die krumme Tour versuchen
• er reist auf die dumme Tour

  he tries to trick (oder | orod dupe) people (oder | orod to take people in)

  he cons people
  er reist auf die dumme Tour
• er reitet keine krummen Touren

  he is straight as a die (oder | orod on the level)
  er reitet keine krummen Touren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• plan

  Tour Vorhaben, Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  intention

  Tour Vorhaben, Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Tour Vorhaben, Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• jemandem die Tour vermasseln

  to queer sb’s pitch, to spoil things forjemand | somebody sb, to spoil (oder | orod thwart) sb’s plans
  jemandem die Tour vermasseln

Örnekler

• in einer Tour ohne Unterbrechung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  at a stretch, without stopping (oder | orod a break)
  in einer Tour ohne Unterbrechung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in einer Tour ununterbrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  incessantly, constantly, continuously
  in einer Tour ununterbrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er fuhr acht Stunden in einer Tour

  he drove eight hours at a stretch
  er fuhr acht Stunden in einer Tour
• er redete in einer Tour

  he talked incessantly (oder | orod without pausing for breath)
  er redete in einer Tour
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• er hat seine Tour figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this is one of his off days, he is in one of his moods
  er hat seine Tour figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„tour“: noun

tour

[tu(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausflug, RundFahrt, RundReise, Tour, Exkursion Führung Rundgang Tournee, Gastspielreise Runde, Tour, Reihe, Schicht turnusmäßige Dienstzeit

---

• Ausflugmasculine | Maskulinum m

  tour excursion

  (Rund)Fahrtfeminine | Femininum f

  tour excursion

  (Rund)Reisefeminine | Femininum f

  tour excursion

  Tourfeminine | Femininum f

  tour excursion

  Exkursionfeminine | Femininum f

  tour excursion
  tour excursion

Örnekler

• the grand tour history | GeschichteHIST

  die Kavalierstour, die Reise durch Europa (als Teil der feinen Bildung)
  the grand tour history | GeschichteHIST
• a tour of the continent

  eine Reise durch den Kontinent
  a tour of the continent
• motor tour

  Autofahrt
  motor tour

• Führungfeminine | Femininum f

  tour with guide
  tour with guide

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a tour of

  jemanden herumführen in (dative (case) | Dativdat)
  to givesomebody | jemand sb a tour of

• Rundgangmasculine | Maskulinum m

  tour walk, round
  tour walk, round

Örnekler

• a tour of the gardens

  ein Rundgang durch die Gärten
  a tour of the gardens
• tour of inspection

  Besichtigungsrundgang, -rundfahrt
  tour of inspection

• Tourneefeminine | Femininum f

  tour by performerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gastspielreisefeminine | Femininum f

  tour by performerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tour by performerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to go on tour

  auf Tournee gehen
  to go on tour

• Rundefeminine | Femininum f

  tour spell of work

  Tourfeminine | Femininum f

  tour spell of work

  Reihefeminine | Femininum f

  tour spell of work

  Schichtfeminine | Femininum f

  tour spell of work
  tour spell of work

Örnekler

• three tours a day

  drei Schichten täglich
  three tours a day

• (turnusmäßige) Dienstzeit

  tour military term | Militär, militärischMIL
  tour military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• overseas tour

  Dienstzeit in Übersee
  overseas tour

„tour“: transitive verb

tour

[tu(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bereisen, durchreisen auf eine Tournee Gastspielreise führen, als Gastspiel geben auf Tournee gehen mit

---

• bereisen, durchreisen

  tour countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tour countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to tour France

  durch Frankreich reisen
  to tour France

• auf eine Tourneeor | oder od Gastspielreise führen

  tour theatre, theater | TheaterTHEAT of director: company
  tour theatre, theater | TheaterTHEAT of director: company
• als Gastspiel geben, auf Tournee gehen mit

  tour theatre, theater | TheaterTHEAT play
  tour theatre, theater | TheaterTHEAT play

Örnekler

• to tour a play

  mit einem Stück auf Tournee gehen
  to tour a play
• to be touring Germany

  auf Deutschlandtournee sein
  to be touring Germany

„tour“: intransitive verb

tour

[tu(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reisen, fahren, eine Reise Tour machen eine Gastspielreise machen, auf Tournee gehen

---

• reisen, fahren, eine Reiseor | oder od Tour machen (through, about durch)

  tour
  tour

• eine Gastspielreise machen, auf Tournee gehen

  tour theatre, theater | TheaterTHEAT
  tour theatre, theater | TheaterTHEAT

„mountain biking“: noun

mountain biking

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mountainbiken

---

• Mountainbikenneuter | Neutrum n

  mountain biking
  mountain biking

Örnekler

• to go mountain biking

  mountainbiken
  to go mountain biking

„quad biking“: noun

quad biking

[ˈkwɒdˌbaɪkɪŋ]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Quadfahren

---

• Quadfahrenneuter | Neutrum n

  quad biking British English | britisches EnglischBr
  quad biking British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to go quad biking

  Quadfahren gehen
  to go quad biking

„guided“: adjective

guided

[ˈgaidid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geführt ferngelenkt, gesteuert

---

• geführt

  guided
  guided

Örnekler

• guided tour

  Führung (of durch)
  guided tour
• to givesomebody | jemand sb a guided tour

  jemanden herumführen
  to givesomebody | jemand sb a guided tour
• to make a guided tour of the city

  an einerStadtführung teilnehmen
  to make a guided tour of the city

• (fern)gelenkt, (-)gesteuert

  guided military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH
  guided military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

„touren“: intransitives Verb

touren

[ˈtuːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be on tour, be touring go on a tour tour

---

• be on tour

  touren auf Tournee sein

  be touring

  touren auf Tournee sein
  touren auf Tournee sein

• go on (a) tour

  touren auf Tournee gehen
  touren auf Tournee gehen

• tour

  touren reisen
  touren reisen

Örnekler

• wir sind durch Indien getourt

  we toured (round) India
  wir sind durch Indien getourt

„half-day“: adjective

half-day

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Halbtags…

---

• Halbtags…

  half-day
  half-day

Örnekler

• half-day tour

  Halbtagestour
  half-day tour

„half-day“: noun

half-day

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

halber Tag

---

• halber Tag

  half-day
  half-day

„publicity tour“: noun

publicity tour

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Werbetour

---

• Werbetourfeminine | Femininum f

  publicity tour
  publicity tour

Örnekler

• to be on a publicity tour

  auf Werbetour sein
  to be on a publicity tour

„bike“: noun

bike

[baik]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

WaldBienen-, Wespennest Schwarm, Haufen

---

• (Wald)Bienen-, Wespennestneuter | Neutrum n

  bike bees’, wasps’ nest
  bike bees’, wasps’ nest

• Schwarmmasculine | Maskulinum m

  bike crowd obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Haufenmasculine | Maskulinum m

  bike crowd obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bike crowd obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs